Blitzer Witzer

Visszaérkeztünk tegnap Berlinbe: egyre hosszabbnak tűnik a 12-13 órás út: főleg miután kipróbáltuk, milyen Pestet elkerülni az MO-áson (nagyon jó, +1 óra), illetve Prágában is sikerült egy jó kis dugóba kerülni (+fél óra), így este nyolckor futottunk be berlini otthonunk parkolójába.

Reggel nem voltunk nagyon jó formában, de sajnos üres volt a konyha-hűtő, így elindultunk bevásárolni. A viszonylag közeli boltba igyekezve befordultunk egy kis mellékutcába, s éppen a szép társasházakban gyönyörködtünk, amikor két alakra és egy háromlábú állványra lettem figyelmes: mire fékezhettem volna, már be is tereltek a rend őrei egy még mellékebb utcába, s beállítottak a sorba, ahol már két másik autó is álldogált, rendesen bójákkal elkerítve az utca szélén. A hozzánk lépő rendőr előbb rádión igyekezett azonosítani a H betűs matricánkat (holland?), majd kicsit megkönnyebbült, amikor látta, hogy beszélünk németül. Közölte, hogy 30-as táblánál 44-el mértek be, s megbírságolnak. (Most már észrevettük, hogy 30-as tábla van, akkor viszont TÉNYLEG nem láttuk, amiben szerepet játszhattak a fák egyre dúsabb zöld lombkoronái, meg a fáradtság is.) Egy szó mint száz, begyűjtötte a papírjainkat, aztán néhány perc múlva visszatért az ítélettel: 25 euró helyszíni bírság, amit a szabálysértést elismerve ki is fizettem. Kicsit hosszasabb volt az ügyintézés, mivel külföldi autóról van szó, közben három német autót is az útjára engedtek-- másoknak sem tűnt fel a 30-as korlátozás. (Vicces volt, hogy rengeteg idős ember lakik a környéken, s érdemes volt annak az öreg hölgynek az arcát látni, aki befordult a sarkon kis autójával, majd 50 métert ment egyesben, és beparkolt. Kiszállva megnézett bennünket, elkönyvelve magában a sok bűnözőt, majd erősen remegő kézzel bezárta az autót és elsétált. Eközben egyszer sem lépte át az 5km/h-ás sebességet- sem autóval, sem gyalog.)

Az egész bosszantó, tényleg, de: mérhetetlenül korrektek voltak a rendőrök (összesen 3 autóval vagy 10-en vettek részt az akcióban), nyoma sem volt a "Na, István, mibe kössek bele?" mentalitásnak sem, rendesen uraznak, tisztelettudóak voltak, a késlekedésért elnézést kértek és nem kezdték el az eszet osztani: hibáztam, kifizettem a büntetést, s ennyi. Mondtam, hogy sajnálom, de tényleg nem láttam a táblát, amire mosolyogva azt mondta, hogy legközelebb biztosan nem fordul elő. A 25 euró meg nem is annyira sok, bár most nem tudom, mennyibe fájt volna ez otthon?

Németül a traffipax amúgy blitzer (villogó, villámló), s csak úgy hívják: blitzer witzer, mint viccelő, megtréfáló. Ráadásul, magyarul is mondjuk, hogy lemeszeltek a rendőrök, ami a német messen (bemérni) igéből jön. Nagyon komoly, nem? Én azt hittem a meszeléshez van valami köze.

Tartsátok be a sebességhatárokat: főleg ezek az újabb lézeres mérők már az utca sarkától lelőnek, mielőtt egyáltalán még láthatnátok őket. Meg nemcsak ezért, hanem például ebben az utcában lakóövezet, meg iskola is van. A 30 és 44 közötti különbségen egy kisgyerek élete múlhat: mi sem siettünk annyira...